Films/DVD Asylum

Posted by Victor Khomenko (M) on September 26, 2003 at 20:40:53

In Reply to: Re: Man, you sound just like Pushkin! posted by Bambi B on September 26, 2003 at 20:16:31:

Thank you Bam for your kind words - I hope at least some of them are deserved. I taught myself. When I decided to leave the USSR I began my study, and after about nine months I could read newspapers and maintain a conversation.

One tool I found completely indispensible in learning new language is the existance of adapted books. In Russia the foreign language studies were conducted at very high level. They had created the whole slew of books with texts appropriate for all grades - all the way to the university language department level. Those books were small, and each one would have the dictionary in the back - the one tailored for that particular book. That is much more quick and convenient than using a large dictionary, in effect promoting such reading - on a bus, subway, etc. By going through such a book you would pick up perhaps a 100 new words and some new structures. I started with the very simplest ones, and just kept reading them non-stop. In addition I bought a very good English grammar book.

My spoken English varies depending upon the situation, mood, level of nervousness, etc. When I am relaxed and in friendly surrounding it can get pretty natural and fluent, but at other times it can be stiff and lacking any eloquency. I do have a pretty heavy accent.

If you can find a group of culturally oriented Russian immigrants, then that could be very interesting and stimulating environment. We are fortunate to have many such friends. I consider Dmitry a member of that group, BTW - we meet sometimes. But as any other group, the Russians come in many shapes, and some can be outright ugly.