|
Audio Asylum Thread Printer Get a view of an entire thread on one page |
For Sale Ads |
24.91.201.174
My copies of both "Jean de Florette" and "Manon of the Spring" are in 2:35 x 1 but are not anamorphic. Yet when I try to play yhem in my TV's "Zoom" mode (which I use for non-anamorphic wide screen films) the picture is the correct aspect ratio but I can't see the subtitles. In order to see them I have to use the "Full" setting which makes the aspect ratio something like 3 x 1. Very annoying and I now wish I had saved my laserdisc box. Of the 1500+ movies I own this is the only one with this problem. Does anyone know what is going on here? Thanks.
Follow Ups:
Some DVDs put the subtitles below the transferred frame of the film, others include them within the frame...those that are within the frame will respond well to the zoom or smart stretch modes on widescreen tvs...those that put them below the transferred frame will not. Some TVs even have a zoom/subtitle mode which permits all but three-line subtitles to be viewed in a zoomed mode.
Thanks, Clark. My old analog widescreen Toshiba had that scroll feature but my current SONY widescreen does not. Funny, I do have other DVDs with the subtitles below but I can see the subtitles (of course, maybe those are anamporphic, I forget). Anyway, wionderful films, both. I remember eveyone renting the initial VHS release of JDF not knowing that you needed to see MOTS to complete the story and then finding that MOTS was rented out!
They also served draft beer, so naturally I have pleasant memories, but the movie was so good, so gripping, that after it was over I turned to the stranger sitting nex to me and remarked, "Now *that* was a movie!" "Ah, oui!" he replied. "Bien sur!"
.
Thanks, I'll try that but I think that the closed captioning is limited to broadcast or cable TV programs.
.
This post is made possible by the generous support of people like you and our sponsors: