|
Audio Asylum Thread Printer Get a view of an entire thread on one page |
For Sale Ads |
219.37.198.26
In Reply to: isit possible, or even likely, these are the real words used at the time? posted by Duilawyer on February 27, 2007 at 07:31:52:
to use Shakespearian English unabridged
Follow Ups:
I probably got about 20% of text, but I simply treated it as background music to interesting images.
and agreed, the text is so impenetrable that I found myself just "switching off" and enjoy the scenery in this filmWhat might salvage this on DVD would be a choice of alternative narrative tracks; like Eubonics, Gangsta Rap, Noo Yawk + Noo Jawsey-eez, Cockney English rhyming slang and what the Scots call *talking shite * as per Trainspotting. Maybe even Beat generation slang as per Kerouac and Ginsberg
"Full fathoms five my father lies, his bones of coral made" could become:
Prospero, like gettin' in DOWN in the 'hood with all us chillens, aw reet ? Hoots Mon, see you down the Rubbidy Dub with the Trouble and Strife. Just TOO PHAT Ariel, you finger poppin' Daddy at five fathoms, tangerine flake kandy-coated coral
Shakespeare would approve
Grins
I mean - I can see some activity on imdb, but he seems to have disappeared, practically speaking. Last one I saw was Pillow Book. Did you see 8 1/2 Women? Worth a buck for rent?
now *that* I have to see!Err, no, I didn't like the Pillow Book at all and thought he'd *lost it* so haven't bothered with 8 1/2 Women
If you take the plunge please post your opinion!
Will be a while before I get to it, though.I think he simply lost track of what he wanted to do. He started as a painter, and it seems movies have been his secondary love. He brought beautiful art to some of them, but perhaps never understood that films needed few other things to become a whole.
The Pillow Book was his low point, I hope.
so that could take him in any direction
Mao was a poet; Hitler painted watercolors
Josef Stalin had his train set ( or so I hear )
This post is made possible by the generous support of people like you and our sponsors: