In Reply to: Re: A near appreciation of Solaris posted by Bambi B on December 8, 2002 at 16:37:07:
***There is the scene in which the "wife" begins to doubt that she is the original version and that's tough to get across in a few summarized subtitles. I'm breaking a life-long rule and wishing there was a well-dubbed English version.Interesting. I of course am lucky enough to watch it in its original language, but I thought the dialog was mostly simple enough not to lose much in translation and subtitles, and most of the drama happened in the acting, the faces. Perhaps I should watch at least some scenes again, paying attention to the quality of the subs.
The scene you are describing is unforgettable.
Agree with your other observations.
This post is made possible by the generous support of people like you and our sponsors:
Follow Ups
- Re: A near appreciation of Solaris - Victor Khomenko 17:06:09 12/08/02 (4)
- A Russian friend of mine... - clarkjohnsen 21:47:24 12/08/02 (3)
- Oops, your sophistication is showing . . .8^) nt - rufus 11:15:09 12/09/02 (2)
- Nesomnenno! - Victor Khomenko 16:46:37 12/09/02 (1)
- Re: Nesomnenno! - w4rwwrw 06:17:01 12/10/02 (0)