In Reply to: I was talking about literature (nt posted by Eldragon on December 1, 2007 at 17:53:32:
Did you seriously post that?!
No matter what it is--literature, subtitles, dub--you still have the same problem. Also, literature tend to be better translated, or, rather, interpreted, than movies. Translating books is often a labor of love, done either by authors or people well-versed in literature. They can spend months trying to get a single sentence right, seeking help and advice from lots of different people.
This post is made possible by the generous support of people like you and our sponsors:
Follow Ups
- RE: I was talking about literature (nt - Peter H-son 18:22:33 12/01/07 (0)