In Reply to: Are you going to be seeing the original too? posted by Victor Khomenko on March 4, 2011 at 12:33:37:
Terry researched this and found that the subtitles on the original were not reflective of the original’s language. In other words, she said that much was lost in the translation and was one of the reasons of the US remake. We have it in our queue and will report back. Suffice it to say, a great movie. Dark, dark, dark. Be in the mood.
Peter
This post is made possible by the generous support of people like you and our sponsors:
Follow Ups
- RE: Are you going to be seeing the original too? - Peter Breuninger 14:32:52 03/04/11 (7)
- My understanding is there are two different versions of subtitles - Analog Scott 09:25:10 03/06/11 (1)
- There is a European version that supposedly has better subs. - Jack G 12:06:53 03/06/11 (0)
- The original was... - mkuller 10:43:56 03/05/11 (1)
- Spoiler cont. - Peter Breuninger 11:22:52 03/05/11 (0)
- I read the book and was surprised how close Let the Right One In is to the story nt - Daryl Zero 17:40:29 03/04/11 (0)
- Well, it's not like the characters discuss metaphysics! I think the visuals pretty tell the story. nt - tinear 16:29:55 03/04/11 (0)
- Problem with too much knowledge! :) - Victor Khomenko 16:14:09 03/04/11 (0)