 
|
Audio Asylum Thread Printer Get a view of an entire thread on one page |
For Sale Ads |
|
|
Audio Asylum Thread Printer Get a view of an entire thread on one page |
For Sale Ads |
66.74.72.231
In Reply to: Any Favorite Clint Eastwood Lines? posted by Bolt on January 12, 2005 at 09:18:10:
Literally: "Proceed immediately forth! Please, you WIll create my day!" or: "Go ahead. Make my day."From the German version of "Dirty Harry"
And,
"Ya shoulda thought of that before you decorated your saloon with my friend!"
From "Unforgiven"
Cheers,
Bambi B
Follow Ups:
If I were writing the German voice-over script for that film, I would render Dirty Harry's line as follows:"Nun, los! Ich will mich amüsieren!"
Not a literal translation, but more like what a German street cop with an attitude might say.
This post is made possible by the generous support of people like you and our sponsors:
Top of Page ]
[ Contact Us ]
[ Support/Wish List ]
[ Copyright © 2024, Audio Asylum, all rights reserved ]
