RE: I know you liked it, but I simply CAN'T imagine preserving its unique flavor in translation

Films/DVD Asylum

Movies from comedy to drama to your favorite Hollyweird Star.

Follow Ups Full Thread

Topic - "Marius." As great a film as you will find. Marcel Pagnol is what you get when the spirit - tinear 18:53:49 09/15/09 (26)

RE: Well... - patrickU 02:13:27 09/16/09 (0)

RE: "Marius." As great a film as you will find. Marcel Pagnol is what you get when the spirit - Victor Khomenko 19:23:54 09/15/09 (24)

The poignancy of the story, the light touch with heart-breaking universal themes, and - tinear 21:17:18 09/15/09 (23)

Sounds like it found you in a romantic mood - Victor Khomenko 06:20:16 09/16/09 (1)

I had my usual highly critical lens fully operational. After 10 minutes, I - tinear 07:34:46 09/16/09 (0)

RE: The poignancy of the story, the light touch with heart-breaking universal themes, and - patrickU 02:14:18 09/16/09 (20)

You mean he can't appreciate.... "Anna Karenina?" But he is on record strongly as - tinear 07:35:52 09/16/09 (19)

RE: Of course not! But there is a certain feeling that-- - patrickU 08:16:38 09/16/09 (18)

I can't understand it in French, period. It would take me - tinear 08:19:20 09/16/09 (17)

Not just the matter of the language - Victor Khomenko 10:10:24 09/16/09 (12)

RE: Not just the matter of the language - patrickU 11:51:53 09/16/09 (0)

I'd strongly disagree. Cultures differ in specifics but humanity is - tinear 11:46:02 09/16/09 (10)

RE: Of course humanity is a common language among human. - patrickU 11:57:52 09/16/09 (0)

I don't see where - Victor Khomenko 11:56:26 09/16/09 (8)

Okay, I'll bite. Which two Russian literary works are you alluding to? nt - tinear 12:19:52 09/16/09 (6)

Didn't mean this as a puzzle - Victor Khomenko 12:37:29 09/16/09 (5)

RE: BABEL! Was it fun to read! nt - patrickU 05:06:31 09/17/09 (2)

I know you liked it, but I simply CAN'T imagine preserving its unique flavor in translation - Victor Khomenko 06:32:56 09/17/09 (1)

RE: I know you liked it, but I simply CAN'T imagine preserving its unique flavor in translation - patrickU 07:00:03 09/17/09 (0)

I'd argue that the greatest works by the greatest artists transcend - tinear 16:08:53 09/16/09 (1)

Well, lesse... - Victor Khomenko 06:30:31 09/17/09 (0)

RE: So our both response to Tin wrote simultaneous are --- - patrickU 12:00:01 09/16/09 (0)

RE: I can't understand it in French, period. It would take me - patrickU 08:24:02 09/16/09 (3)

I NEVER get dubbed films unless absolutely unavailable! The Pagnol - tinear 12:21:24 09/16/09 (2)

RE: I NEVER get dubbed films unless absolutely unavailable! The Pagnol - patrickU 05:05:00 09/17/09 (1)

You and Victor have prevailed: my all-region dvd player is ordered! nt - tinear 16:49:24 09/17/09 (0)

Follow Ups

RE: I know you liked it, but I simply CAN'T imagine preserving its unique flavor in translation - patrickU 07:00:03 09/17/09 (0)

Post a Message!